Katastrofen/ The catastrophe/ Die Katastrophe 1796
- Startsida
- Döda fallet
- Döda fallets historia/ The history of Döda fallet
- Katastrofen/ The catastrophe/ Die Katastrophe 1796
Något man inte räknat med var vårfloden 1796.
Natten mot den 7:e juni kom den och Ragundasjöns vatten började rinna genom kanalen. Naturkatastrofen var ett faktum när sjöns vatten snabbt skar sig igenom sandåsen som dämde upp sjön.
En enorm flodvåg sköljde fram, skövlade allt i sin väg och hela Ragundasjön med sina 1000 miljoner kubikmeter vatten tömdes på fyra timmar!
The Catastrophe of 1796
Something that hadn’t been counted on was the spring flood of 1796. It arrived in the night between 6 and 7 June and Ragundasjön’s water started to run through the channel. The lake water rapidly cut through the ridge of sand and catastrophe was unavoidable.
An enormous flood wave rushed forwards, destroying everything in its path and emptying Ragundasjön’s 1000 million cubic metres of water in four hours!
Die Katastrophe von 1796
Etwas, womit keiner gerechnet hatte, war die Frühjahrsüberschwemmung von 1796. Sie kam in der Nacht vom 6. auf 7. Juni und das Wasser des Ragundasee begann, durch den Kanal zu rinnen. Der See schnitt schnell durch den Sandgrat und eine Katastrophe war unausweichlich.
Eine riesige Flutwelle stürzte vorwärts, zerstörte alles, was auf ihrem Weg lag und leerte die 1.000 Millionen Kubikmeter Wasser des Ragundasee in vier Stunden!
Text och illustrationer är publicerade med tillstånd av Länsstyrelsen Jämtlands län. Illustrationer Bo Persson 2006.